Relaxt bootuitstapje na twee weken pezen ...

Samen met Sabine Weikert, de Duitse IT-ster met een accent op de e en een uitroepteken erachter, ben ik anderhalve week druk in de weer geweest om de online petitie meer leven in te blazen. De nieuwe petitiesite is gelukkig veel effectiever dan de vorige en inmiddels is ook de nieuwe petitiewebsite in de lucht @ http://www.dalyanturtles.com/petition/Index.html
Dit is de eerste website die Sabine daadwerkelijk op het web heeft, maar dat is niet te zien. Ze heeft werkelijk een prima resultaat neergezet! Inmiddels is Sabine naar Candir verhuisd, waar ze tot haar vetrek naar Schotland (bul ophalen) bij Penny en Phil logeert. We mogen in onze handjes knijpen met zo'n fantastische aangewaaide vrijwilligster. Sabine is zo enthousiast dat ze aan het uitzoeken is hoe ze in januari of februari weer deze kant op kan komen om weer als vrijwilligster voor de stichting te werken en tevens haar Turks te verbeteren.

De afgelopen dagen was ik futloos van al het vertaalwerk, Facebook updaten en contacten aanschrijven, maar gisteren was er een welkome onderbreking. Begum (oprichtster Dalyan Kids en lid van onze stichting) had ons en ook Penny, Phil en Sabine uitgenodigd mee te gaan op een mini-festival op een strandje bij de monding. Het strandje dat ze in gedachten had bleek voor de boot niet te bereiken. Het water was te ondiep om er dicht genoeg bij te komen. We waren er blij om, want het strandje waar we vervolgens aanlegden ligt prachtig en stond feitelijk al lang op ons verlanglijstje. In het schildpaddenseizoen mag je er helemaal niet komen, maar nu dus wel ... Het weer was geweldig, het gezelschap bestaande uit Turken, Duitsers, Engelsen, Schotten en Nederlanders prettig divers en groendenkend en de workshops (Reiki, Yoga, Qi Gong, acupressuur) een leuke kennismaking. Heide en Wolfgang waren blij dat we ook hen getipt hadden, want voor 4 lira p.p. als bijdrage aan de boottocht hadden we een geweldige dag.

Vandaag weer wat laatste vertaalwerkzaamheden verricht om de Petitiewebsite ook in het Nederlands beschikbaar te maken. Sabine maakt zelf de Duitse versie. Wie de Turkse gaat maken is nog niet duidelijk, maar hij komt er vast! Gelukkig had ik een groot deel van de tekst al eerder vertaald voor Ruud Verstraaten van Portakal Hotel en Reisbureau, die aangeboden heeft voor de stichting een Nederlandse brochure te sponsoren en een stukje over onze actie in zijn Nieuwsbrief op te nemen.

Vanochtend ook onze reis naar Nederland geboekt. Op de 27e vliegen we naar Amsterdam, waar we bij twee daagjes bij Driss hopen te logeren. Driss en Semya weten dat echter nog niet :-) maar dat komt ongetwijfeld goed. Waarschijnlijk hebben we een nieuwe huurster die voor meerdere jaen wil huren. Deze week horen we of ze ook haar praktijk aan huis mag uitoefenen. Dat zal waarschijnlijk bepalend zijn of de verhuur door gaat. Duimen dus, het zou een grote zorg minder zijn!

Ga eens naar onze mooie nieuwe website en vergeet niet te tekenen, als je dat eerder nog niet gedaan hebt. De situatie in de delta is werkelijk dieronterend ...